reżyser: Marit Higraff
Norwegia, 2012, 48 min.
język: polski lektor

Kapsułki z kwasem tłuszczowym omega-3 to bardzo popularny suplement, zażywany przez każdego, kto chce podnieść odporność organizmu lub walczyć ze stanami zapalnymi. Nic dziwnego, że ich produkcja stała się bardzo lukratywnym biznesem. Biznesem, który ukrywa przed konsumentami swe ciemne strony.

Nienasycone kwasy tłuszczowe omega-3 mają zbawienny wpływ na zdrowie – spowalniają starzenie, podnoszą odporność, działają przeciwzapalnie i przeciwnowotworowo. Problem w tym, że ludzki organizm ich nie wytwarza. Pozyskać można je jedynie z zewnątrz, a najbogatszym źródłem cennych kwasów jest rybi olej.
Czytaj dalej »

reżyser: Inge Altemeier
Niemcy, 2011, 52 min.
język: polski lektor

Wybierając odzież, klienci oczekują stylowości i jakości. Co tymczasem dostają w zamian? Jak się okazuje, w powszechnie dostępnych ubraniach i butach bez trudu znaleźć można wysoce toksyczne substancje.

Rita Lemoine jest stałą klientką paryskich butików. Gdy widzi coś, co jej się podoba, rzadko zważa na cenę. Pewnego razu jej wybór padł na szykowne botki. Ich cena opiewała na 150 euro, ale prawdziwy koszt zakupu okazał się znacznie wyższy. „Włożyłam je dwa razy, podrażniły mi skórę na stopach” – skarży się Francuzka. „Po trzecim razie wystąpił obrzęk. Swędziało tak bardzo, że nie mogłam zasnąć. Poszłam do lekarza, ale nie wiedział, co mi dolega. Nie spotkał się wcześniej z czymś podobnym”. Dopiero w szpitalu zidentyfikowano przyczyny nieznośnych dolegliwości. Wszystkiemu winny okazał się dimetylofumaran, środek grzybobójczy zakazany w Europie, a jednak wykorzystany do konserwacji kupionych przez kobietę butów.
Czytaj dalej »

reżyser: Thomas Weidenbach
Niemcy, 2011, 52 min.
polski lektor

Kongijskie goryle żyją nie w parkach narodowych, lecz w głębi zagrożonych wycinką lasów deszczowych. Czy wielkim naczelnym zagraża niebezpieczeństwo? Wręcz przeciwnie, być może wycinka lasu umożliwi skuteczniejszą ich ochronę.

Na północy Republiki Konga rozciągają się lasy deszczowe, zamieszkałe m.in. przez 36 tysięcy goryli nizinnych. To blisko 1/3 całej populacji tych zagrożonych wyginięciem ssaków, a jednocześnie największe ich skupisko na świecie.

W pierwotne lasy wkroczył tymczasem przemysł drzewny, największy kongijski pracodawca. Wyręb drzew mógłby oznaczać zagładę goryli. Pod naciskami naukowców i lokalnej ludności postanowiono jednak, że wycinka przeprowadzona zostanie w ściśle kontrolowany sposób, a ponad ćwierć całego obszaru pozostanie nietknięta. Jednocześnie przedsiębiorstwa drzewne sfinansują prace strażników chroniących goryle przed kłusownikami. Czy zatem można ochronić goryle przy pomocy pił mechanicznych?
Czytaj dalej »

reżyser: Brian Lilla
Chile/USA, 2011, 52 min.
język: polski lektor

Bernardo Arratia jest prawdziwym chilijskim gaucho. Stojąc na łodzi, walczy z rwącym prądem rzeki Baker. Jego dom to Patagonia, wyjątkowa kraina, niemalże raj. Raj, który już wkrótce ma zostać utracony.

W chilijskiej części Patagonii powstać ma gigantyczna elektrownia wodna. Rząd zaakceptował już propozycję korporacji HidroAysén, planującej budowę pięciu nowych tam na rzekach Baker i Pascua. Wszystko w imię postępu i zaspokajania popytu na tańsze źródła energii. Jakim jednak kosztem? Elektrownia zmieni nieodwracalnie unikatowy krajobraz Patagonii. Doprowadzi do wyschnięcia jezior, stopienia lodowca i erozji sieci podziemnych kanałów. Aby doprowadzić prąd do stolicy, wykarczowany ma zostać także pas w głębi prastarego lasu o długości 2200 mil.
Czytaj dalej »

reżyser: Micha X. Peled
USA/Indie, 2011, 88 min.
język: polski lektor

Czy to możliwe, aby ciężko pracujący hinduski rolnik, ojciec rodziny, znalazł się nagle w sytuacji, w której najlepszym rozwiązaniem okazuje się tylko jedno – popełnić samobójstwo, wypijając butelkę sztucznego nawozu? Ta przerażająca historia wydarzyła się naprawdę.

Córka tragicznie zmarłego, Majnusza Amberwar stara się opublikować artykuł, w którym tłumaczy powody dramatycznej decyzji ojca. Nie jest to łatwe zadanie, szczególnie dla wiejskiej dziewczyny, która stawia pierwsze kroki jako dziennikarka. Co więcej, rodzina nie jest przychylna jej ambicjom, a artykułu nie daje powodów do radości. Zbyt boleśnie przypomina o tym, co skłoniło mężczyznę do targnięcia się na własne życie.
Czytaj dalej »

Eustace Conway, Tom Oar, Marty Meierotto i ich bliscy mieszkają w odległych zakątkach gór Ameryki Północnej, z dala od cywilizacji i zdobyczy techniki. Świadomie zdecydowali się na spartańskie życie w bliskości z naturą, gdzie o przetrwaniu decydują umiejętności przekazane przez przodków. Bohaterowie programu są doskonałymi myśliwymi. Polowania są bowiem ich jedynym źródłem utrzymania i sposobem na zdobycie pożywienia. Osadnicy codziennie stawiają czoło licznym niebezpieczeństwom i wielokrotnie muszą zmagać się z surowymi warunkami atmosferycznymi.

Nadchodzi zima (S01E01)
Eustace Conway zamieszkał w górach Karoliny Północnej ponad 30 lat temu. Decyzja o życiu w dziczy podyktowana była m.in. pragnieniem bliższego kontaktu z naturą. Mężczyzna samodzielnie zbudował dom, jest myśliwym i hodowcą zwierząt. Tom Oar i jego małżonka osiedlili się w Montanie, z dala od jakiejkolwiek cywilizacji. Marty Meierotto wraz z bliskimi mieszka w osadzie Two Rivers na Alasce. By przetrwać, poluje na łosie, karibu, rosomaki i rysie.
Czytaj dalej »

Francja, 2011, 6×52 min.
język: polskie lektor

„Widziane na Ziemi 2″ to cykl dokumentalny o miejscach, gdzie człowiek i natura żyją w doskonałej harmonii.

To spotkanie z nietuzinkowymi ludźmi, ich kulturami oraz sposobami nawiązywania głębokiej relacji z ziemią, którą zamieszkują. Majestatyczny krajobraz Wyoming, wśród którego Richard Fox założył swoje rodzinne ranczo, by kultywować tradycję Dzikiego Zachodu. Dziewicze dżungle Belize, gdzie zapuszczają się jedynie tacy śmiałkowie jak, leśnik Cash czy weterynarka Isabelle. Legendarna brazylijska rzeka Paraguaçu ujarzmiona przez braci – budowniczych małej łodzi żaglowej. Hawajska wyspa O’ahu, nowy dom dla Yuko, pilotki szybowca i Oliviera, francuskiego astronoma.To tylko kilka miejsc i kilkoro osób w cyklu „Widziane na Ziemi II”. Pora wyruszyć na wyprawę w poszukiwaniu idealnej relacji z przyrodą.
Czytaj dalej »

kraj: Niemcy
rok produkcji: 2011
czas trwania: 56 min
język: polski lektor

Decyzja Unii Europejskiej, aby do 2016 roku zastąpić wszystkie żarówki energooszczędnymi została przedstawiona jako wielki sukces biznesmenów, polityków i ekologów. Niestety nikt powiedział o ilości rtęci w nowych świetlówkach i problemach zdrowotnych, jakie czekają ludzkość.

Okazuje się, że ilość rtęci w żarówkach energooszczędnych jest trująca dla ludzi i zwierząt. Twórcy filmu przeprowadzili wnikliwe śledztwo dziennikarskie, z którego wynika, że za decyzją o ochronie klimatu stała chciwość, zyski i żądza władzy. Hipokryzja urzędników i polityków doprowadziła do celowej dezinformacji, którą na dodatek potęguje ignorancja i naiwność konsumentów. Jednak tę decyzję problemami zdrowotnymi przypłacą wszyscy użytkownicy lamp energooszczędnych – i politycy i zwykli, szarzy ludzie.
Czytaj dalej »

kraj: Wielka Brytania
reżyseria: James Marsh
rok produkcji: 2011
czas trwania: 93 minuty
język: polski lektor

W listopadzie 1973 roku, w klatce ośrodka badawczego ssaków naczelnych w Oklahomie, rodzi się mały szympans. Kilka dni później, jego matka dostaje uspokajający zastrzyk. Traci przytomność, a jej małe, płaczące ze strachu dziecko, w brutalny sposób zostaje jej odebrane na zawsze. Mały szympans nazwany zostaje Nim i trafia do rąk absolwentki psychologii, która sama jest już matką trójki dzieci. Za odpowiednim wynagrodzeniem ma go wychowywać jak własne dziecko. W ten sposób wchodzi w życie „projekt Nim”, czyli jeden z najbardziej radykalnych w historii eksperymentów, który ma udowodnić, że szympans, wychowywany jak człowiek, może nauczyć się komunikować za pomocą języka.

Z czasem Nim przechodzi z rąk do rąk i wpływa na życie każdej z osób, która się nim opiekuje. W wieku 5 lat zna już 120 słów. Ma rozwiniętą ludzką naturę i przyzwyczajenia. Niestety, z przyczyn finansowych, projekt zostaje zamknięty, a życie Nima diametralnie się zmienia. Dorosły już szympans wraca do odosobnionej klatki, z której zabrano go w dzieciństwie.
Czytaj dalej »

Kanada, 2010, 42 min.
język: polski lektor

O siódmej rano 29 sierpnia 1949 roku Związek Radziecki zdetonował swoją pierwszą bombę atomową na poligonie w Kazachstanie. Gigantyczna eksplozja wznieciła wiatr, który miał powiać w stronę odludnych terenów. Stało się inaczej – na działanie promieniowania wystawionych zostało półtora miliona ludzi.

Rozległy i odludny Kazachstan wydał się radzieckim naukowcom idealnym miejscem dla nuklearnych testów. Na poligon wybrano region wielkości Belgii, postawiono budynki przemysłowe, zbudowano most i stację metra. Na miejsce przywieziono też półtora tysiąca zwierząt, ale królikami doświadczalnymi okazali się również ludzie. Podmuch eksplozji zaniósł radioaktywną chmurę do okolicznych wsi, a nawet nad wiele miast w głębi Rosji. „Wybuch przypominał kulę, później zmieniał się w grzybową chmurę” – wspomina jedna ze świadków eksplozji.

„W ciągu dnia chmura się powiększała, aż w końcu rozlała się po całym niebie. Nie wiedzieliśmy, że to niebezpieczne. Byliśmy dziećmi. Pewnie stąd wzięła się moja ślepota”. W ciągu kolejnych czterdziestu lat ZSRR przeprowadził blisko pięćset kolejnych prób. Lekarzy nie dziwił wzrost zachorowań na raka piersi i krtani, schorzenia układu nerwowego i skóry czy też coraz liczniejsze przypadki niedorozwoju i deformacji noworodków. Nuklearne eksperymenty zbierają w Kazachstanie swoje żniwo po dziś dzień. W miejscu, gdzie skażona jest ziemia, woda i powietrze, wciąż przybywa ofiar sowieckiego snu o potędze.
Czytaj dalej »

reżyser: Thierry de Lestrade
Francja, 2011, 52 min.
język: polski lektor

„Moja matka zwykła żartować z tego, że czterech ludzi siedzących przy stole może zmienić świat. A jednak właśnie tego dokonaliśmy” – mówi Robert Stowe. 40 lat temu jego rodzice znaleźli się wśród założycieli organizacji Greenpeace, jednego z najbardziej heroicznych przedsięwzięć minionego stulecia.

Dzisiaj Greenpeace należy do czołowych organizacji pozarządowych na świecie. Jego początki były jednak bardzo skromne i wiązały się ze ambicjami grupki aktywistów marzących o pokojowej, zielonej przyszłości. Brak funduszy nadrabiano zapałem, a cele były jasne: sprzeciw wobec niszczeniu środowiska, deforestacji, zmasowanym połowom, zanieczyszczeniu wody. Akcje bezpośrednie, czasem opłacone ryzykiem więzienia czy nawet utraty zdrowia bądź życia, zaczęły przynosić pożądany skutek. Greenpeace poznał z czasem cały świat. Korzystając z niepublikowanych wcześniej materiałów archiwalnych oraz wywiadów z założycielami Greenpeace’u, reżyser Thierry de Lestrade opowiada fascynującą historię organizacji, której nazwa stała się synonimem ruchu ekologicznego.
Czytaj dalej »

reżyser: Inge Alteimer
film dokumentalny, Niemcy, 2011, 52 min.
jeżyk: polski lektor

Każdego roku na świecie umiera ponad sto tysięcy ludzi wskutek zatrucia azbestem. Zakazany w całej Unii Europejskiej i wielu innych krajach włóknisty minerał powraca tymczasem do użytku. I to najzupełniej legalnie.

Podczas gdy kraje zachodu wydają miliardy euro na pozbycie się resztek azbestu, wciąż legalny jest import i handel chryzotylem, czyli azbestem białym, znajdującym zastosowanie w przemyśle. Także na naszym rynku znaleźć można termosy i uszczelki, produkowane przy jego użyciu w Chinach. Z braku kontroli trudno nawet oszacować, ile takich towarów trafia do Europy. Jedno jest pewne – azbest jest śmiertelnie niebezpieczny, a kontakt z nim powoduje pylicę i raka. Mamy więc do czynienia z tykającą bombą zegarową, której rozbrojenia nie podejmuje się nikt.
Czytaj dalej »